half open перевод

• квазиоткрытый

• half:    1) половина Ex: half a dozen полдюжины Ex: half the profits половина прибылей Ex: half of the profits ровно половина прибылей Ex: half an hour полчаса Ex: half past ten половина одиннадцатого Ex: on
• open:    1) открытое место, пространство2) турнир типа "опен"3) открытый воздух; Ex: he likes to sleep in open он любит спать на открытом воздухе4) известность, гласность; Ex: life in the open жизнь у всех н
• half-open:    полуоткрытый
• half-open cellular network:    сотовая сеть связи полузакрытого типа
• half-open cube:    матем. полуоткрытый куб
• half-open cylinder:    матем. полуоткрытый цилиндр
• half-open interval:    1) полуинтервал, полуоткрытый интервал 2) полусегмент
• half-open segment:    матем. полуоткрытый отрезок
• half-open switch:    не полностью переведённая стрелка
• open half-line:    матем. открытая полупрямая
• open half-plane:    матем. открытая полуплоскость
• open half-space:    матем. открытое полупространство
• open half-sphere:    матем. открытая полусфера
• half-open-air hydroelectric station:    ГЭС полуоткрытого типа
• and a half:    разг. (после существительного) более чем; круче чем she was paradise anda half ≈ она была более чем классная

• There was not a crew inside it and it's hatches were half opened...
  Экипажа внутри не было, люки полуоткрыты...
• Gas valves are half open – this position is used in medium and large load.
  Газовые краны открыты наполовину — это положение используется при средней и большой нагрузке.
• It was high and flat-topped, and the stone door was still upon its hinges, standing half open.
  Она была высока и все еще висела на петлях, полуоткрытая.
• The female did not give birth to the living, but threw off the puck in half open, but they are all dead and underdeveloped.
  Самочка не родила живых, а сбросила оотеку на половину раскрытую, но они все мертвые и недоразвитые.
• When they told her this, they half opened a door so that she could see the black shoes and trousers similar to those belonging to her daughter and she thought she could hear her daughter crying.
  Именно в этот момент дверь в комнату приоткрылась, и она краем глаза увидела женщину, которая была одета примерно так же, как ее дочь, и услышала, как та плачет.
• Across the court a great door at the foot of the Tower stood half open, and a red light came through; a large orc lay dead upon the threshold. Sam sprang over the body and went in; and then he peered about at a loss.
  Большая дверь у подножия башни была приоткрыта, на пороге лежал здоровенный орк. Сэм перепрыгнул через него и зашел внутрь, растерянно озираясь.
• Across the court a great door at the foot of the Tower stood half open, and a red light came through; a large orc lay dead upon the threshold. Sam sprang over the body and went in; and then he peered about at a loss.
  По ту сторону двора, у подножья башни, была полуоткрыта большая дверь, откуда исходило красноватое свечение; на ее пороге валялся мертвый Орк. Сэм перепрыгнул через него, вошел и растерянно огляделся.